In the past, Hong Kong money helped fuel
これまでは、香港マネーは刺激するのに役立ちました
the economic boom in southern China.
経済の好況を、中国南部における。
Now, Chinese money floods into Hong Kong.
今や、中国マネーが香港に流れ込んできます。
Mainland companies account
中国本土の企業は占めます
for half of the Hong Kong stock market's capitalization,
香港株式市場の資本総額の半分を
up from 16 percent in 1997.
1997年の16％から増加して。
More and more Chinese companies are using Hong Kong
ますます多くの中国企業が香港を利用しています
as a jump-off point for international expansion.
国際的な拡大の出発点として。
ever ＝（最上級the largestを強調して）今までに、かつて
◆that has much to offer to tourists:
thatはcityを先行詞とする関係代名詞。
offer to ? ＝ ?に提供する
to offerはmuchを修飾する形容詞用法の不定詞。
：以下、「見所」の例が挙げられている。
◆Turin has never really been on the tourist map,
実際に観光地図に地名が載っていなかったということではなく、
観光地として認められていなかったということ。reallyでその
ニュアンスを出している。
◆considered by many
considered ＝ being considered(分詞構文）
by many ＝ by many people
◆they visit Rome, Florence and Venice.
Florence ＝ フィレンツェ（イタリア語表記ではFirenze)
Venice ＝ ベニス(イタリア語表記ではVenezia)
◆The people of Turin want to change this
this ＝ 観光客がローマや、フィレンツェなどに行ってしまうことを指す。
◆and know this is an opportunity they can't miss.
this ＝ 冬季五輪のトリノでの開催
they can't missの直前に関係代名詞thatが省略されている。
＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク
These images demonstrate the capability and promise
これらの画像はその能力と展望を示しています
of really great things to come."
本当に大きなこれからの仕事の」
The twin spacecraft are to lengthen the warning time
この１対の衛星は警告時間を延ばすことを目的としています
of the sun's radiation bombardments
太陽の放射線衝撃の
by providing a stereoscopic view of the particle clouds.
粒子雲の立体映像を提供することで。
Right now, the satellites are separated
現在のところ、2基の衛星は離れた位置にあります
by only one degree from each other,
互いの角度が１度だけ、
but they continue widening the gap,
しかしそれらはどんどん距離を広げていきます、
and, eventually, they will be stationed in Earth orbit 500,000 kilometers apart.
そして最終的には、地球の公転軌道上50万キロ離れた位置にとどまることになっています。
＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
Wal-Mart ＝ Wal-Mart Stores, Inc ウォルマート・ストアーズ
＊《米》世界最大手の小売業者。1963年、創立者 Sam Walton が1号店を
開店。各地の中小都市の郊外に出店しながら、地元密着型の経営で急成
長してきた。現在ではさまざまな日用雑貨、衣料品、電器製品、おもちゃ、
生鮮食料品を除く食品などを扱っている。
【URL】http://www.walmart.com/
◆The discount chain store Wal-Mart began
discount ＝ 安売りの、ディスカウントの
chain store ＝〈米〉チェーンストア、チェーン店
◆in the U.S. state of Arkansas
Arkansas = アーカンソー州（米国南部の州）
◆some 40 years ago.
some ＝ およそ、約
◆Today, it's the largest private company
private company ＝ 民間企業、民間会社
◆The business' phenomenal growth
phenomenal ＝ 驚くべき、驚異的な、目を見張るような
growth ＝ 成長、発展
＜お役立ちリンクＥ＞ 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 英会話 リスニング力 英語 教材 教育訓練給付金
* 「2006年の中国の軍事費が前年比18.4%増の推定約1220億ドル（約14兆7900億円）に達したと指摘した。」（なお、参考として、同報告書における日本の防衛費は、約411億ドルとなっている）[22]
＜お役立ちブログ＞ 世界旅行の楽しみ TOEIC勉強法はこれだ TOEICトレーニング1日20分 TOEICスコアＵＰ大作戦 英語学習の覚え書き Skunの英語学習 英語のツボを知る 世界旅行ここだけの話 TOEIC覚え書き TOEICはここを攻めろ！ ニューズウィーク 英会話 英語 リスニング
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
[編集] 重要な都市及び町
人口 > 10,000人 (都市部)
* オーバーン
* バンゴー
* オールドタウン
* オロノ
* ビッドフォード
* ルイストン
* ブランズウィック
* ウォータービル
* ポートランド
* オーガスタ
* サンフォード
* サウスポートランド
＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
* ジョニー・マティス、歌手
* スティーヴ・マーティン、コメディ俳優、作家
* オーリー・マトソン、NFL選手、陸上競技選手、銀メダリスト
* デビッド・マーフィー、野球選手
* ブラックジャック・マリガン、プロレスラー
* テレンス・マリック、映画監督・脚本家・プロデューサー
* ジョン・キャメロン・ミッチェル、映画監督・俳優・脚本家・プロデューサー
* ミートローフ、歌手
* デズモンド・メイソン、バスケットボール選手
* ジョー・モーガン、野球選手
* ジム・モリス、野球選手
* ボビー・モロー、陸上選手、金メダリスト
* クレイグ・モンロー、野球選手
* ラルフ・ヤーボロー、連邦上院議員
＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
◆that took place along the ancient trade route.
take place = 行われる、開催される
◆"I think what's exciting about working at the Rubin Museum
what = 先行詞をむくむ関係代名詞。what's exciting about working at the Rubin Museumがthinkの目的語となる名詞節の主語。
◆is that you take a museum
that = 主格補語を導く接続詞。
◆that celebrates the highest place on earth
that = a museumを先行詞とする関係代名詞。
the highest place on earth = the Himalayan region
◆and what is the art that comes from that area
and the thinking that goes behind it.
共にcelebratesの目的語。
that area = the highest place on earth = the Himalayan region
it = the art that comes from that area
◆And it makes us conjure up all kinds of ideas in sound
it = 美術館でコンサートを開くこと。
make + O + do =（使役動詞）〈人・者・事が〉〈人など〉に～させる
conjure up =（記憶・イメージ・アイディアなどを）心に呼び起こす
＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
ビジネス 英語
ビアンカ
イン オーダー トゥー テイク オフ と聞こえることはあまりなく、
実際には、イノーダートゥーテイコフと聞こえることが多いです。
（カタカナ表記なので近似値です）
つまり、先行の単語の語尾が子音で、
後続の単語の語頭が母音である場合、
子音と母音が連結して、新たに別の音を生じているのです。
これが linking です。
…前回は、ここまで。
ここからが今日のお話です…
＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 TOEIC 対策 教育訓練給付金 TOEIC 攻略
今日は、シカゴレポートをいってみます。
グラントパークはシカゴの他の主要なダウンタウン博物館、シカゴ美術館の本拠地でもある。いくつかの他の主要な博物館及びシカゴ地域のギャラリーは：
* シカゴ美術館
* シカゴカルチュラルセンター
* フィールド自然史博物館
* シカゴ現代美術館
* オリエンタルインスティチュート博物館
* シェッド水族館
* 科学産業博物館
* アドラープラネタリウム
NAVY PIER
＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
SIM
英語 長文
TOEIC
まずは、イスラエル事情から学びましょう。
国の最高行政機関である政府は、国家の安全保障を含む内外の諸問題を担当し、クネセトに対して責任を有し、その信任を受けねばならない。政府の政策決定権には極めて幅がある。法により他の機関に委任されていない問題について、行動をとる権利を認められている。
語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、イスラエル事情から学びましょう。
* 官公庁
o 内閣
o 外務省
o 国防省
o 大蔵省
o 産業貿易省
o 法務省
o 教育省
o 国内治安省
o 通信省
o 内務省
o 運輸省
o 農林水産省
o 科学・文化・スポーツ省
o 国家基盤省
o 観光省
o 建設・住宅省
o 環境省
o 労働・社会省
o 宗教省（間も無く廃止の予定）
o エルサレム問題担当省
o 保健省
＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
＜お役立ちブログ＞
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
◆Pluto Demoted, No Longer a Planet
＊国際天文学連合（IAU）は8月24日、総会で採択された「惑星」の新定義を発表した。この結果、冥王星は「惑星」ではなく「矮惑星」と定義され、太陽系の惑星は、水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星の8個となることが決定した。
◆The International Astronomical Union's general assembly,
The International Astronomical Union ＝ 国際天文学連合。（【略】IAU）
＊世界の天文学者で構成されている国際組織。国際科学会議 (ICSU) の下部組織となっている。恒星、惑星、小惑星、その他の天体に対する命名権を取り扱い、その命名規則のために専門作業部会が設けられている。3年ごとに総会が開かれて、IAU 全体の活動方針に関する討議や研究発表などが行なわれる。今年の総会は8月14日からチェコのプラハで開かれた。
＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本 入門 英語スピーキング TOEIC満点突破 英語学習のキホン 英語で話そう！ フィラデルフィア留学日記 元気ハツラツ！英会話 TOEIC攻略 虎の巻 みんなの英会話教室 英語の敬語入門 大学受験 英語 日常 英会話 TOEIC 対策
◆for the country's hard-charging President, Nicolas Sarkozy, and his
government.
hard-charging ＝ 出世志向の強い、野心を抱いた
Nicolas Sarkozy ＝ ニコラ・サルコジ（1955～）。2002年結成の右派保守政
党「国民運動連合」総裁を経て今年5月、社会党のロワイヤル氏を200万票差
で破ってフランス大統領となった。減税や国家による社会保障軽減など米国
型自由化経済政策を掲げ、経済改革を重視する一方、暴動や不法移民に対す
る強硬姿勢で知られる。
◆and helped bring down that conservative government.
bring A down ＝ Aを打倒する、失脚させる、崩壊させる
＊1995年シラク前政権も「特別年金制度」の改革を試みたが、これに反対す
る公共交通網の大規模ストがパリを中心に1カ月近くも続いたため改革を断
念、97年の与党敗北につながった。
◆But Steven Ekovich, a political science professor at the American
University of Paris, says
the American University of Paris ＝ パリ・アメリカン大学。パリにある
米国私立大学。1962年創立。【URL】http://www.aup.fr/
◆things are different today.
＊1995年と違い、現在は国民の過半数が政府の方針に賛同、これを追い風に
サルコジ政権は改革を断行するとの強気の構えを見せている。
◆this time this president will probably emerge victorious
from the test.
emerge from～ ＝（困難など）から抜け出す、脱却する
ビジネス 英語
TOEIC 教材
ビアンカ
He claims, on average, people over 50 spend more time online
彼は主張します、50歳以上の人は平均でインターネットにより多くの時間を費
やすと
than any other demographic group,
他のどの年齢層のグループよりも、
but so far have been ignored by online entrepreneurs.
しかしこれまでインターネット業界の起業家から無視されてきたと。
"The U.S. is just such a youth worshipping culture
「米国はまさに若さ至上主義文化です
and I think Hollywood is probably to blame for that
そしてハリウッドが多分それに責任があると私は考えます
more than anything else.
他の何よりも。
And there's just a dramatic, revolutionary change underway right now.
ところがまさに劇的で画期的な変化があります、ちょうどいま進行中の。
You know it's no longer people fighting aging.
それは、人々がもはや加齢と闘っていないことです。
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ
本日のフレーズ訳です。
Both have charged that Japanese militarism is reviving
両国は非難してきました、日本の軍国主義が復活してきていると
and both say Tokyo has never properly atoned for its past.
そして両国は言います、日本政府は過去の償いを適切に行っていないと。
In response to North Korea's missile tests,
北朝鮮のミサイル発射実験を受けて、
Japan has taken a tough stance,
日本は強硬姿勢を取っています、
demanding United Nations sanctions against Pyongyang.
そして国連に北朝鮮制裁措置を求めています。
Beijing and Seoul, however, want a less strident action.
しかしながら、中国政府と韓国政府はもっと穏便な対応を望んでいます。
＜お役立ちサイト＞
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
the Britain's involvement in Iraq remains a deeply controversial
issue.
英国のイラク参戦が今も激しい賛否両論のある問題であることを。
Mr. Blair admitted
ブレア氏は認めました
that not everyone agrees with the decisions he made
全ての人が、彼が下した決定に同意しているわけではないことを
over the past 10 years.
過去10年間に（下した）。
"I did what I thought was right.
「私は行いました、私が正しいと思ったことを。
I may have been wrong; that's your call.
私は間違っていたかもしれません。それを決めるのは皆さんです。
But, believe one thing if nothing else,
しかし、ほかのことはともかく、１つ信じてください、
ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
「日本語」を「英語」に変換するその前段階に、「英語の語順による日本語」
という訓練を挿入するのです。
この方法は「直訳に違和感を感じる」という方には、かなり有効です。
スムーズに「英語の思考法」に頭脳を切り替えていくことが可能になります。
そもそも、日本人にとって英語が難しく感じられるのは、「英語そのものの
難しさ」に加えて、「語順が変わってしまう」という所にその大きな理由が
あります。
これが、「述語動詞を一番最後に持ってこないと納得できない」と感じる
日本人の特徴であり、それはもう理屈抜きの、本能のようなものです。
ですから、「日本語語順組み替え法」の目的は、英語そのものは脇へ置いて、
本日のフレーズ訳です。
These are very well educated individuals
こうした人々は非常に教養の高い人たちです
and some of them, in fact, have been reading things
そして一部の人はさらに書物を読んでいました
in Western languages, particularly English.
西欧の言語、特に英語で。
Because one of their problems is they do not have that much literature on Western art
彼らが抱えている問題の一つは西洋美術に関する文献があまりないので
that has actually been translated fully into Chinese,
実際に中国語に完訳された（文献が）、
so our catalogue is one of the first big survey books
ですから私たちのカタログは初の大規模な概説書のひとつなのです
that is in Chinese."
中国語で書かれた」
The 60 works now on exhibit in Beijing, 47 paintings and 13 sculptures,
現在北京で展示されている６０点の作品は、４７点の絵画と１３点の彫刻ですが、
cover the years from 1860 to 1945,
1860年から1945年にかけてのものです、
encompassing the rise of Impressionism through early modern art.
印象派の黎明期から初期の近代美術までを網羅しています。
＜お役立ちサイト＞
TOEIC 講座
英語 長文
ニューズウィーク
◆because alligators really key in on those things very rapidly
key in ＝ 集中する、狙いをつける。
＊key(動詞)を使った表現ではほかに、key to (ある事柄を何かに関連づける）、key on (スポーツで相手の行動を観察する）などがある。
◆and they get to thinking about feeding and they’ll move in close
get to～ing ＝ ～し始める、～するようになる
◆and it's just a very dangerous situation."
ここまでがbecauseで導かれる、「警戒しなければならない」理由を述べているところ。
◆believed to be at least two and a half meters long.
believed はalligatorを修飾する形容詞用法の過去分詞。
◆As hunters searched for the gator, one state wildlife official expressed frustration;
gator＝alligator
＊Annemarie Campbellさんを襲ったワニ。
◆“We recognize that this would help with the closure
this ＝ to capture the gator
closure ＝（問題の）決着、終結
◆A few days earlier trappers caught and killed another alligator
A few days earlier ＝ これまでの話よりもさらに「数日前」ということ。
a few days agoではないことに注意。
◆believed responsible for the death of 28-year-old Yovy Suarez Jimenez.
another alligatorを修飾する形容詞句。
◆She may have been jogging on this canal bank
may have ＋ 過去分詞 ＝（過去の推量）～したかもしれない
＜お役立ちサイト＞
英語 教材
ビジネス 英語
ビアンカ
「環境カリフォルニア」の女性活動家である Bernadette Del Chiaro さんは
熱心な運動を通して、カリフォルニアの人々の心を動かし、ついには州政府
をも動かしました。
シュワルツェネッガー知事が、温室効果ガスの排出削減を義務づける法案に
署名したんです。これで、カリフォルニアの温暖化ガス排出企業は大幅な
排出量削減を求められます。
カリフォルニアの事例は、アメリカの環境政策にとって重大な転換点になる
かもしれません。なぜなら、同様のルールが他の１０の州で採用され始めた
からです。
さて、地球温暖化と言えば、超大型ハリケーンが立て続けに昨年アメリカの
フロリダをおそったのは記憶に新しい所です。
結局、経済効率ばかりを求めると、自然からこのようなしっぺ返しを喰う、
ということなのではないでしょうか。
地球温暖化を放っておくと、地球規模の大災害はさらに増加するでしょう。
カリフォルニアの削減法案については、経済界から様々な批判があったよう
です。たとえば、「エネルギー価格に悪影響を及ぼす」とか、「世界競争力
をそぐ」とか…
しかし、人類はもう、そんな目先のことをうんぬんしていられる段階を過ぎ
たのではないでしょうか…。私にはそう思えてなりません。
＜お役立ちブログ＞
TOEIC
英語 長文
ビアンカ